En Tonadilla er en sang, ofte med satirisk eller humoristisk tekst, som var et fast innslag i spanske musikalske komedier fra midten av 1700-tallet. Den spanske (eller mer nøyaktig katalanske) komponisten Enrique Granados (1867-1916) hadde sin Colección de 12 tonadillas escritas en estilo antiguo sobre textos de F. Periquet  – Samling av 12 tonadillas skrevet i den gamle stil over tekster av F. Periquet, ferdig i 1910. De var opprinnelig skrevet for sang og klaver, og ble senere orkestrert.

Montserrat Caballé (1933-2018) synger her den syvende, El tra la la y el punteado – nærmest Sangen og klimpringen, med et orkester dirigert av Rafael Ferrer.

El tra la la y el punteado

Es en balde, majo mío, que sigas hablando
porque hay cosas que contesto yo siempre cantando:
Tra la la…
Por más que preguntes tanto:
tra la la…
En mí no causas quebranto
ni yo he de salir de mi canto:
tra la la…

En fri gjengivelse kan bli noe i retning av:

Det er meningsløst, min venn, at du fortsetter å skravle.
for enkelte ting svarer jeg bare på med sang:
Tra la la
Samme hvor mange ganger du spør meg:
Tra la la
Klarer du ikke å ergre meg
og jeg slutter ikke med å synge:
Tra la la…