Huddersfield set fra Castle Hill. Foto: Tim Green / Wikimedia Commons.

Politiet i West Yorkshire har sigtet 31 personer for menneskehandel og voldtægt af piger mellem 12 og 18 år i Huddersfield i tidsrummet 2005–2012, skriver The Independent. 

Thirty men and one woman are accused of involvement in the sexual exploitation of five victims from Huddersfield.

The accused will appear at Kirklees Magistrates’ Court on 5 and 6 September.

Tolv af de 31 navne er undtaget offentliggørelse af juridiske årsager, men listen over de resterende er sigende:

Banaras Hussain
Banaris Hussain
Mohammed Suhail Arif
Iftikar Ali
Mohammed Sajjad
Umar Zaman
Basharat Hussain
Amin Ali Choli
Shaqeel Hussain
Mubasher Hussain
Abdul Majid
Mohammed Dogar
Usman Ali
Mohammed Waqas Anwar
Gul Riaz
Mohammed Akram
Manzoor Akhtar
Samuel Fikru
Fehreen Rafiq

Der er næppe tvivl om, at vi har at gøre med nok et tilfælde af det, som parlamentsmedlemmet for Labour i Rotherham, Sarah Champion, kalder «et problem med britisk-pakistanske mænd som voldtager og udnytter hvide piger».

Listen over engelske lokalsamfund, hvor der anlægges sager mod pakistanske voldtægtsbander, bliver stadig længere. Rotherham, Rochdale, Telford, Oxford… og nu altså også Huddersfield.