1. september 2017 Storbritannia er hjem for opptil 25.000 «islamistiske fanatikere» – mer enn noe annet land i Europa, ifølge EUs terrorbekjempelseskoordinator, Gilles de Kerchove (billedet).

1. september 2017 Mike Adamson, administrerende direktør i British Red Cross, skrev : «Det er fare for at en organisasjon med ordene «British»og «Cross» i sitt navn blir forvekslet med en kristen establishment-organisasjon. Videre la han til: «Vi er ikke i nærheten av å være så mangfoldige som vi trenger å være på vårt frivillige grasrot-nivå, eller i vår bemanning og lederskap … av den grunn tar jeg ansvaret som sjef og leder personlig vår inkluderings- og mangfoldsstrategi.»

1. september 2017 Mohiussunnath Chowdhury, 26, ble tiltalt for terror etter at han angrep politiet utenfor Buckingham Palace med et sverd og «rablet høylytt» om at «Dronningen og hennes soldater vil alle sendes i helvetes ild.»Den britisk fødte mistenkte, som er av bangladeshisk avstamning, ble siktet for tiltalen om å forberede terrorhandlinger, en påtale som kan kreve livstid.

2. september 2017 En kristen kirke i Wales ble anklaget for «mangel på enhet» etter at denne avviste en muslimsk gruppes forespørsel om å ha sine koranstudier i kirkens aula.Muslimene ønsket å bruke aulaen til Feed My Lambs kirke for «Studier av koranen og kultur». Pastor Roger Donaldson sa da: «Vi er ikke mot islam, ingen måte. Envher har rett til å tilbe som de måtte ønske. Feed My Lambs brukes til kristen tilbedelse.»

2. september 2017 Rabar Mala, en 32 år gammel ulovlig innvandrer fra Irak, ble siktet for å ha levert hundrevis av SIM-kort til Islamsk stats jihadister, og for å oppføre kontoer på sosiale media for dem.Mala ga angivelig 437 kort og telefonnumre til jihadister i Irak og Syria, slik at de kunne ha sin plattform for å sende propaganda på nett.

2. september 2017 Sarah Champion, en tidligere Labour som har sittet i parlamentet, sa at den britiske venstresiden gjør seg blinde overfor de muslimske seksuelle grooming-gjengene, i frykt for anklager om å være rasister.Hun sa også at mange arbeidsledere og politikere i London «aldri hadde blitt utfordret av en realitet som er annerledes» fra sin egen «flerkulturelle verden». Hun gikk av under press, som følge av at hun i en kronikk skrev: «Storbritannia har et problem med britiske pakistanske menn som voldtar og utnytter hvite jenter.»

3. september 2017 Tusenvis av skoler i Storbritannia tillater jenter så unge som fem å bære religiøse hodeplagg som en del av sine regler for uniformer, ifølge The Sunday Times.Den tiltagende trenden har blitt kritisert av ledende stemmer, som har påpekt at hodeplagget er ment å bli båret av jenter som har nådd puberteten, og ikke barn. Den muslimske politikeren Amina Lone sa: «I en islamsk sammenheng blir hijaben forstått som å være for kvinner etter at de har nådd puberteten. Det er svært få muslimer som vil si at et barn skal være tildekket.» Gina Khan, en rettighetsforkjemper på vegne av barn, sa at skolene registrerer plagget som en del av skoleuniformen «fordi de er redde for å bli kalt islamofober, og har blitt fortalt at dette er et religiøst plagg.»

4. september 2017 Robbie Travers, en 21-årig jusstudent ved Edinburgh University, ble etterforsket for en hateforbrytelse som «setter minoritetsstudenter i fare og sender dem i panikktilstand» etter at han angivelig skal ha hånet den Islams stat på sosiale media.Etter at USAs luftvåpen angrep én av Islamsk stats høyborger i Afghanistan sist april, skrev Travers på Facebook: «Det gleder meg at vi kunne bringe disse barbarene ett skritt nærmere å innløse sine 72 jomfruer.» En medstudent, Esme Allman, hevdet at Travers med sine kommentarer overtrådte studentens oppførselskodeks. Anklagene mot Travers ble til slutt frafalt.

5. september 2017 Tre medlemmer av en muslimsk sex-gjeng, som brukte narkotiske stoffer til å gjøre sine ofre til narkomane, for så tvinge dem til å ha sex med mennene hvis de ønsket mer narkotika, ble dømt til totalt 56 års fengsel.Seksten menn og en kvinne fra Newcastle ble dømt for forbrytelser, inkludert voldtekt, seksuelle overgrep, og oppfordring av jenter til prostitusjon og narkotikahandel. De tre var en del av et nettverk på litt under 40 menn, deriblant pakistanske, indiske, iranske, irakiske, bangladeshiske og tyrkiske statsborgere, som foregrep seg på nærmere 100 jenter. Aktor John Elvidge sa at ofrene som fremla bevis i retten var hvite britiske jenter, og de mannlige tiltalte var «alle av asiatisk opphav» – men han insisterte på at forbrytelsene ikke skal ha vært motivert av rasisme.

8. september 2017 Michael Adebolajo (32), som myrdet musketèren Lee Rigby, 25, i Woolwich sørøs i London 2013, krevde £ 100 000 (Kr. 1047425) etter at han mistet sine to fremre tenner, idet personalet ved Belmarsh fengsel forsøkte å holde ham igjen.Han innledet rettergang, og hevdet at han satt igjen med en «psykisk skade». Adebolajo hevdet at fengselspersonalet skulle «passe på seg selv», og ba «Allah om å alle hans undertrykkere til jorden». Han hevder at han var blitt utsatt for «verbal misbruk» før han ble smadret inn mot stolpene i cellevinduet. En talsmann for justisdepartementet uttalte: «Publikum vil med rette bli sterkt forferdet ved tanken på at denne lovbryteren krever erstatning fra skattebetalerne.»

9. september 2017 Kamal Hanif, en ekspert på anti-ekstremisme, utnevnt av den britiske regjeringen for å rehabilitere skolene som var involvert i «Trojan Horse»-skandalen, sa at noen lærere, spesielt de som jobber i skoler med en høy andel muslimske studenter, er redde for å undervise om 9/11, fordi de frykter motreaksjoner fra muslimske foreldre, med anklagen om å være «islamofobiske».Sir Steve Lancashire, administrerende direktør i en tverrakademisk forening, sa at mange lærere føler seg «ubehagelige» med arven fra 9/11: «Vi er nødt for å ta fatt i lærernes nervøsitet overfor å undervise om dette emnet. Lærerne føler seg ikke godt utrustede med faktisk kunnskap, da det finnes mange konspirasjonsteorier og mye feilinformasjon. Det er barn som sier: «du angriper muslimer, du angriper vår tro», og den slags ting. “

10. september 2017 Justisdepartementet opplyser at muslimske innsatte ved HMP Prison Send, et kvinnelig fengsel i Surrey, vil bli gitt et spesielt antrekk for de gangene de blir sjekket av snifferhunder.Kjeledressene vil bli gitt til alle de muslimske innsatte som følger islam, fordi mange tror at hunder er «urene».

11. september 2017 En forespørsel på vegne av Freedom of Information Act avslørte at Sammy Woodhouse, en kvinne som ble seksuelt misbrukt som barn av en grooming-gjeng, ble fortalt av Criminal Injuries Compensation Authorities (CICA), en statsmakt, at hun ikke kunne gjøre krav på kompensasjon fordi hun «samtykket» til de seksuelle overgrepene.Woodhouse var 14 da hun møtte den 24 år gamle Arshid Hussain, som i 2016 ble dømt og fengslet. Hussain, kjent som Mad Ash i Rotherham, var én av tre brødre bak groomingen og de seksuelle overgrepene på mer enn 50 jenter, deriblant Woodhouse. Han ble idømt en 35 år lang fengselsstraff for 23 lovbrudd, deriblant usømmelig overgrep og voldtekt. Woodhouse anket dommen: «Hvis en voksen privat kan tro at det er barnet som har skylden for å bli misbrukt, banket opp, voldtatt, bortført, tror jeg du har feil jobb.»

11. september 2017 TheCityUK, Londons øverste lobbygruppe, oppfordret den britiske regjeringen til å prioritere islamsk finanspolitikk, for å beholde sin status som Europas økonomiske knutepunkt, idet regjeringen går inn i Brexit-forhandlinger om å forlate EU.En 32-siders rapport viste at eiendeler i britiske firmaer som tilbyr islamske finanstjenester oversteg 5 milliarder dollar (39,7 milliarder kroner) i 2016 – en økning på 11% over to år.Storbritannia var det første ikke-muslimske landet i verden til å selge et obligasjonsgjeld som kan kjøpes av islamske investorer. Tidligere statsminister David Cameron sa på den tiden : «Jeg ønsker ikke bare at London skal være en stor hovedstad for islamsk finans i den vestlige verden.Jeg vil at London skal stå side om side med Dubai og Kuala Lumpur som én av de store hovedstadene innen islamsk finans i verden.»

12. september 2017 Britiske muslimer har dobbelt så stor sannsynlighet for å gi uttrykk for antisemittiske synspunkter, ifølge en undersøkelse utført av Institute for Jewish Policy Research i London.«Utbredelsen av negativitet mot jøder og Israel er i gjennomsnitt dobbelt så høy blant muslimer enn befolkningen,» stod det å lese iden 85-siders lange rapporten.

14. september 2017 En Dundee-kvinne fant et håndskrevet notat på en bybuss som lovet at «sverdet vil bli brukt» for å innføre shari’a. Notatet lød: «Med islam vil shari’a gjelde for alle mennesker. Sverdet vil bli brukt for å nå dette målet.» Kvinnen sa at hun trodde at meldingen skulle være «en slags oppfordring til jihad.» Hun sa: «Jeg gikk for å sette meg på setet og der var det en papirlapp, og jeg tittet tilfeldigvis på den. Jeg leste hva som stod på den, og ga den så til min partner. Begge to mente at det var svært bekymringsfullt. Det virket bare ikke riktig. Jeg visste ikke hvem jeg skulle kontakte. Jeg trodde den beste personen ville være sjåføren, så jeg ga den til ham. I disse dager kan vi ikke ignorere ting som dette. Selv om det ikke er noe, bør det undersøkes. Vi hadde ikke forventet å finne noe som sa dette på en buss i Dundee.»

15. september 2017 En hjemmelaget bombe eksploderte i rushtiden på et tog ved Parsons Green tunnelbanestasjon vest i London, og skadet 30 personer.Bomben, som ikke detonerte som den var ment å gjøre, hadde blitt fylt med kniver, skruer og granatsplinter, samt hundrevis av gram av et hjemmelaget eksplosiv kjent som TATP («Satans mor»). Islamsk stat påtok seg ansvaret for angrepet. Ahmed Hassan, en 18 år gammel flyktning fra Irak, ble tiltalt for mordforsøk.

17. september 2017 Lancashire fylkeskommune startet på nytt en debatt om hvorvidt kommunen skal bruke kjøtt fra dyr som ikke har vært bedøvet før slakting. Det gjenopplivet en heftig debatt fra 2012, dengang da myndighetene der forbød alt kjøtt, som ikke var bedøvet før slakt, fra sine 600 skoler. Lancashire Council of Mosques (LCM) rådet muslimske familier til å boikotte alt slikt kjøtt fordi det ikke var i overensstemmelse med shari’a. Som følge av dette nektet tusenvis av muslimske barn å spise måltider som inneholder kjøtt. LCM-formann Abdul Hamid Qureshi sa: «LCMs stilling er og har alltid vært at bedøving før slakting betyr at kjøttet ikke er halal [tillatt].» Leder i kommunen Geoff Driver sa: «Etter min mening er det avskyelig å drepe et dyr uten å bedøve det på grunn av plagene det forårsaker. Vi vil ta det opp ved et fullt rådsmøte, hvor medlemmer kan stemme med sin samvittighet.»

18 september 2017 Online jihadistisk propaganda trekker til seg flere klikk i Storbritannia enn i noe annet europeiske land, og de største internettselskapene svikter fullstendig i å bekjempe det, ifølge Policy Exchange, en tenktank.I rapporten, The New Netwar, står det å lese at Islamsk stat fremdeles produserer, på et konservativt anslag, omtrent 100 nye innholdsartikler hver uke, inkludert henrettelsessvideoer og bombefremstilling, til tross for store militære nederlag i Irak og Syria. Rapporten forteller også at det jihadiske nettbaserte «økosystemet», hvis kjerne er forankret i appen Telegram, er sterkt motstandsdyktig, og når ut til et publikum på minst tusenvis, inkludert et stort antall brukere i Storbritannia.

20. september 2017 Oliver var favorittnavnet for guttebabyer i England og Wales i 2016 ifølge Office for National Statistics, som også rapporterte at navnet Muhammad ble rangert til en åttendeplass.Muhammad var imidlertid ikke nr. 8 men nr.1 som foretrukket navnevalg i England og Wales. Med variasjoner i stavemåten ble navnet Muhammad gitt til 7 084 gutter i 2016, sammenliknet med 6 623 gutter oppkalt Oliver.

20. september 2017 Shabir Ahmed, en 64 år gammel innsatt ved Wakefield-fengselet, ble kjent skyldig i gjentatte ganger å ha trampet på ansiktet og hodet til en annen eldre innsatt og etter en krangel om Brussel-terrorangrep 16. mars, som brutalt tok livet av 32 og skadet 340 personer.Ahmed ble rasende da han hørte 71-åringen James Palmer si at terroristene burde bli «utryddet». Ahmed, en tidligere drosjesjåfør, soner for tiden en 22 års fengselsperiode for å ha ledet en grooming-gjeng i Rochdale. Han ble for dette idømt ytterligere 12 måneders fengsel på toppen av det han allerede soner.

30 september 2017 Hussain Yousef, en 21 år gammel ansatt ved en fastfoodrestaurant som ankom Storbritannia fra Afghanistan i 2010 og bosatt i London, ble dømt til seks og et halvt år i fengsel for å ha rekruttert jihadister for Islamsk stat.Yousef hadde seks Facebook-kontoer, der han postet islamistisk propaganda og videoer av henrettelser. Han delte også en liste som foregir seg å være detaljinformasjon om amerikansk militærpersonell, hvoriblant deres adresser skulle være å finne. Kingston Crown Court hørte hvordan Yousef, før han ble en entusiastisk tilhenger av Islamsk stat, hadde vært en begavet student som utmerket seg i skolen.

25. september 2017 Londons borgmester Sadiq Khan fortalte at politiet siden mars 2017 hadde forhindret syv jihadistiske terrorangrep på den britiske hovedstaden.De syv planlagte angrepene kommer i tillegg til de fire vellykkede angrepene på Westminster, Borough Market, Finsbury Park og Parsons Green. Khan kritiserte også Amerikas president Donald Trump for hans «muslim ban» og hans «ignorante» syn på islam.Khan anklaget Trump for å anta språket til Islamsk stat: «De sier at det er et sammenstøt av sivilisasjoner, der det ikke er mulig å være både muslim og vestlig, og at Vesten hater oss.Og du spiller utilsiktet deres spill – du hjelper dem.»

25. september 2017 Muhammad Rabbani, leder av Cage, en muslimsk lobbygruppe som var sterkt kritisk til Storbritannias antiterrorlover, ble dømt for et lovbrudd i henhold til terrorloven, etter å ha nektet å overlevere pin-koden til mobiltelefonen sin på Heathrow flyplass.Rabbani (36) ble stoppet 20. november 2016 etter å ha kommet hjem fra et bryllup i Doha. Han nektet å gi pin-kode eller passord til sin bærbare datamaskin, med henvisning til personvern og sivile rettigheter. Westminster Magistrates Court kjente ham skyldig i ett av tiltalepunktene, som var forsettlig hindring av en stopp og undersøk-aksjon fra politiet under seksjon 7 av Terrorism Act. Plan 7, som gir rett til å stoppe og undersøke folk «med eller uten mistanke». Rabbani ble dømt til ett år betinget fengsel; han har planer om å anke.

25. september 2017 De fleste britiske velgere mener at arabere ikke har integrert seg i det britiske samfunnet, og at deres tilstedeværelse ikke har vært gunstig, ifølge en YouGov-undersøkelse bestilt av Rådet for arabisk-britisk forståelse og avisen Arab News .Bare 28% mener at migrasjon fra den arabiske verden har vært gunstig for Storbritannia, og 64% mener at arabere ikke har integrert seg.

26. september Zameer Ghumra, en 38 år gammel farmasøyt fra Leicester, ble tiltalt for å vise videoer av halshugginger til unge gutter, og fortelle å dem at de «måtte drepe» alle som krenker islam. Nottingham Crown Court fikk høre at Ghumra bekjente seg til en «veldig, veldig, veldig ekstrem» form av islam. Han brukte et hus han leide til å lære barn om jihad, og fortalte dem at de ikke hadde lov til å ha ikke-muslimske venner. Ghumra ba dem også om å velge mellom å dra til Irak eller Syria, eller bo i Storbritannia og å oppfordre andre til å støtte Islamsk stat.

26. september Politiet lanserte en gransking av en påstått seksuell grooming-gjeng som rettet seg mot tenåringer i Glasgow.Jenter så ung som 14 antas å ha blitt målrettet «groomet inn» av menn i sentrum av byen. En sosialarbeider fortalte Evening Times at området er «full» problemer knyttet til utnyttelsen av barn. Ett av ofrene, en 17 år gammel jente, forstås det, skal ha blitt tatt med til et hus i Govanhill og Dennistoun for sex med flere menn. En slektning sa: «Dette er virkelig bare vårt verste mareritt – det er disse Rochdale og Rotherham-greiene, men det skjer her i Glasgow også, på stort vis. Ingen synes å gjøre noe for å stoppe det. Alle jentene blir bedt om å tro at disse mennene er kjærestene deres. Det er hvite jenter de jakter på i 14 og 19-årsalderen.

26. september Wolsey Infant og Junior Academy, en skole i New Addington, erklærte at den bare ville servere halal kjøtt i kantinen.Endringen vakte forskrekkelse blant foreldrene, som insisterte på at halal skulle være valgfritt.

26. september The National Secular Society (NSS) rapporterte at jenter i dusinvis på skoler i England blir tvunget til å ha på seg hijaben eller et hodeplagg som en del av deres offisielle retningslinjer for skoleuniform. NSS-undersøkelsen fant at ut av 142 islamske skoler som godtar jenter, hadde 59 – dvs 42% – retningslinjer for skoleuniform som uttrykte at slør eller annen form for hijab var obligatorisk. Ishtiaq Ahmed, talsmann for rådet for moskeer, sa: «Vi må akseptere at Storbritannia, og en by som Bradford, er et samfunn med flere religioner, og tro er en viktig del av folks identitet. Det handler om toleranse og respekt, og å jobber for å forstå folks forskjellige livsstil. Folk bør kunne velge uten frykt for å bli kritisert.»

27. september En større gruppe menn ikledd islamske gevanter samlet seg utenfor en kirke øst i London og ropte gjentatte ganger «Allahu akbar!» («Allah er større») i en høyttaler, mens de spilte av lyder av skudd på høyest mulig lydnivå. En video av hendelsen kan ses her .Et vitne sa: «Jeg ble bekymret, jeg visste ikke hva som skjedde. Når noen roper «Allahu akbar» mens de spiller av skuddlyder på en høyttaler, forsøker de bevisst å spre frykt.» Et annet vitne sa: «Jeg ble først bekymret, men begynner å forvente slike ting, det er blitt vanlig for et sted som Øst-London.» London-politiet sa at de ikke var klar over hendelsen.

28. september Kamran Hussain, en 40 år gammel imam ved en moske i Stoke-on-Trent, ble dømt til seks og et halvt års fengsel etter å ha blitt kjent skyldig i to påtalepunkter om å støtte Islamsk stat og seks andre om oppmuntring til terror.Den pakistansk-fødte imamen Hussain ble i hemmelighet overvåket av en undercoveroffiser, og imamen ga en rekke prekener der han fortalte barn så unge som ti at martyrdommen ved jihad var bedre enn akademisk suksess. «Når du ikke lyder Allahs befaling, kommer jeg til å fjerne hodet ditt,» sa han. Hussain hevdet at evnen til å diskutere «vanskelige begreper i en utfordrende verden» var en viktig del av religionen, og hevdet at han utøvde sin rett til ytringsfrihet. Aktor sa at 10 av de 17 prekene som ble etterforsket «strayed beyond the mainstream Islamic thought.»

28. september Soruth Ali, en 42 år gammel restaurantseier i Manchester, ble dømt til 14 måneders fengsel for å slå sin 17 år gamle datter og hennes hemmelige kjæreste.Bolton Crown Court hørte hvordan Ali, en trofast muslim, i raseri gikk til angrep med en hammer da han fant de to i seng sammen. Datteren sa at hun hadde blitt tvunget til å leve «to liv» hjemme, og ble tvunget til å ha på seg hijab foran hennes far. Hun la til at hun ønsket å «leve sitt eget liv.» Retten fikk også høre at Ali i 1995 ble dømt for å ha voldtatt en 15 år gammel skolepike og sonet syv år i fengsel. Ali har blitt nektet å kontakte sin datter for tre år frem i tid i henhold til et besøksforbud.

29. september Henry Bolton, en tidligere offiser i hæren, ble valgt til å lede Storbritannias uavhengighetsparti (UKIP).Bolton, partiets fjerde leder på et år, slo de to favorittene, Anne-Marie Walters, en anti-sharia-aktivist som beskriver seg som «en motstander» av islam, og Peter Whittle, som offentlig har snakket om sin motstand mot boikott av Israel. Bolton har lovet å ta en mykere linje på islam: «Jeg avskyr absolutt retorikken som sier at vi er i krig mot islam.» Han lovet også å gjennomgå UKIPs «integrasjonsagenda», som krever et forbud mot ansiktsdekkende slør i offentligheten. Endringene vil sannsynligvis redusere UKIPs rolle som landets primære opposiisjonsparti, som en motstand til islamisering av Storbritannia.

30 september I det siste akademiske året arrangerte britiske universiteter 110 arrangementer der det ble frontet ekstremistiske talere (2016/17), hvorav den høyeste andelen fant sted ved institusjoner i London, ifølge en ny rapport fra Henry Jackson Society.De ekstremistiske arrangementene ble overveldende organisert av islamske samfunn, og grupper og talere inkluderte tidligere Guantanamo Bay-fanger og islamister.Resultatene tyder på at til tross for statsminister Theresa Mays påstand om at «nok er nok», fortsetter de britiske universitetene å være et mål for ekstremister som fremmer sine budskap der .

Original: Gatestone Institute
Gjengitt Odin Fredrik Rustads oversettelse