Som nevnt nylig, viser Galleri Ramfjord, Schwensens gate 1 i Oslo, blant annet en samling av Mai Lashauris arbeider, i alt 43 bilder i blandingsteknikker, fram til den 1. oktober.

Mai Lashauri kommer fra Georgia (som på russisk kalles Gruzija, på georgisk Sakartvelo), og har sin utdannelse fra akademiet i hovedstaden Tbilisi (også kjent som Tiflis). Hennes stil er tilsynelatende naiv, fabulerende og tilnærmet surrealistisk, med forenklinger og fordreininger.

Georgia har en lang historie, og en rik kulturarv, som dessverre ikke er så kjent som den fortjener. Men Georgia har også inspirert andre kunstnere, deriblant noen betydelige russere. Som kjent var Georgia dominert av tsarriket, og deretter Sovjetunionen fra 1801 til 1991.

Sergej Rakhmaninov (1873-1943), Syng ikke, du skjønne, op. 4, No. 4 til tekst av Aleksandr Pusjkin (1799-1837), opprinnelig skrevet for sang og klaver.

Anna Netrebko er solist med Mariinskij-teatrets orkester, dirigent er Valerij Gergijev.

En tilnærmet norsk gjengivelse av første strofe:

Syng ikke, du skjønne, i mitt nærvær
disse triste sanger fra Georgia
De minner meg på ny
om et annet liv og en fjern strand.