Mellemspil
Rakhmaninov – Syng ikke mer…
Christa Ludwig, med Geoffrey Parsons ved klaveret, fremfører Sergej Rakhmaninovs Syng ikke mer, du skjønne, til tekst av Aleksandr Pusjkin.
Christa Ludwig, med Geoffrey Parsons ved klaveret, fremfører Sergej Rakhmaninovs Syng ikke mer, du skjønne, til tekst av Aleksandr Pusjkin.
Не пой, красавица, при мне
Ты песен Грузии печальной;
Напоминают мне оне
Другую жизнь и берег дальний.
Увы, напоминают мне
Твои жестокие напевы
И степь, и ночь, и при луне
Черты далекой, бедной девы!
Я призрак милый, роковой,
Тебя увидев, забываю;
Но ты поёшь, и предо мной
Его я вновь воображаю.
Не пой, красавица, при мне
Ты песен Грузии печальной;
Напоминают мне оне
Другую жизнь и берег дальний.
My beauty, do not sing for me
The songs of Georgia, of grievance:
My thoughts immediately flee
To another life and shores in distance.
They bring to me — your cruel tunes —
Alas, the sad and clear vision:
The steppe, the night — under the moon,
The poor and very distant virgin.
While seeing you, I could forget
The image so sad and fair,
But, look, you sing — and it is set
Again before my eyes in air.
My beauty, do not sing for me
The songs of Georgia, of grievance:
My thoughts immediately flee
To another life and shores in distance.
Orkesterversjon med Netrebko og Gergiev.
https://www.youtube.com/watch?v=NhWOhUzuc2Y