Dietrich Fischer-Dieskau synger, med Günther Weissenborn ved klaveret, In der Fremde II fra Robert Schumanns (1810-1856) Liederkreis op. 39, til tekster av Joseph von Eichendorff (1788-1857).

Ich hör die Bächlein rauschen
Im Walde her und hin,
Im Walde in dem Rauschen
Ich weiß nicht, wo ich bin.

Die Nachtigallen schlagen
Hier in der Einsamkeit,
Als wollten sie was sagen
Von der alten, schönen Zeit.

Die Mondesschimmer fliegen,
Als säh ich unter mir
Das Schloß im Tale liegen,
Und ist doch so weit von hier!

Als müßte in dem Garten,
Voll Rosen weiß und rot,
Meine Liebste auf mich warten,
Und ist doch lange tot.

I Kaspar Hausers forsøk på prosagjengivelse:

Jeg hører bekken risle
hit og dit i skogen
i rislingen i skogen
vet jeg ikke hvor jeg er.

Nattergalene synger
her i ensomheten
som de ville si noe
om den skjønne gamle tiden.

Måneskinnet lyser
som om jeg ser under meg
slottet ligge i dalen
men det er så langt borte.

Som måtte i hagen
full av hvite og røde roser
min elskede vente på meg
men (hun) er så lenge død.