Johannes Vermeer van Delft (1632-1675).
Olje på lerret, 160 x 142 cm, Scottish National Gallery, Edinburgh.

Nederlandsk titel: Christus in het huis van Martha en Maria.

Dette er Vermeers største bilde, i alle fall hva størrelsen angår, hans eneste kjente med et bibelsk motiv, og ett av de tidligst daterte, malt da kunstneren var rundt 23 år gammel. Bildet avviker en del i stil fra hans senere verker, men det er signert, og autentisiteten skulle dermed være fastslått.

Motivet er hentet fra evangeliet etter Lukas, 10, 38-42, her gjengitt etter den svenske Kyrkobibeln av 1917:

När de nu voro på vandring, gick han in i en by, och en kvinna, vid namn Marta, tog emot honom i sitt hus. Och hon hade en syster, som hette Maria; denna satte sig ned vid Herrens fötter och hörde på hans ord. Men Marta var upptagen av mångahanda bestyr för att tjäna honom. Och hon gick fram och sade: »Herre, frågar du icke efter att min syster har lämnat alla bestyr åt mig allena? Säg nu till henne att hon hjälper mig.»

Då svarade Herren och sade till henne: »Marta, Marta, du gör dig bekymmer och oro för mångahanda, men allenast ett är nödvändigt. Maria har utvalt den goda delen, och den skall icke tagas ifrån henne.»

I evangeliet etter Johannes, 11,1 opplyses det at byen som Lukas ikke navngir, var Bethania, og at Martha og Maria hadde en bror ved navn Lazarus. En tradisjon hevder at Maria av Bethania var identisk med  Maria Magdalena, men dette har ingen direkte støtte i noen NT-tekster.

En omtale av bildet finnes her.