Johan Christian Clausen Dahl (1788-1857)
Olje på lerret, 173 x 205,5 cm, Statens Museum for Kunst, København.

Samuel Scheidts (1587-1654): Das alte Jahr vergangen ist, fremføres av Vox Luminis under ledelse av Lionel Meunier, i et opptak fra 2014.

Teksten er skrevet av Johann Steurlein (1546-1613)

Das alte Jahr vergangen ist,
Wir danken dir, Herr Jesu Christ,
Daß du uns hast in aller G’fahr
So gnädiglich behüt’t dies Jahr.

Wir bitten dich, ewigen Sohn
Des Vaters in dem höchsten Thron,
Du woll’st dein’ arme Christenheit
Ferner bewahren allezeit.

Entzeuch uns nicht dein heilsam Wort,
Welch’s ist der Seelen Trost und Hort,
Vor’s Papsts Lehr’ und Abgötterei
Bewahr uns, Herr, und steh uns bei!

Hilf, daß wir von der Sünd’ ablan
Und fromm zu werden fahen an.
Kein’r Sünd’ im alten Jahr gedenk,
Ein gnadenreich neu Jahr uns schenk.

Christlich zu leben, seliglich
Zu sterben und hernach fröhlich
Am Jüngsten Tag wied’r aufzustehn,
Mit dir in Himmel einzugehn,

Zu danken und zu loben dich
Mit allen Engeln ewiglich.
O Jesu, unsern Glauben mehr
Zu deines Namens Lob und Ehr’!

Vox Luminis bruker bare de to første strofene, som avviker noe i den innspilte versjon.