Foto: rubb

Minnesmerket Jernrosene utenfor Oslo Domkirke.

Tekst hentet fra Kongehusets nettsider:

“Jernrosene” er en sirkel av hvit betong der rundt tusen roser er montert. De minste rosene er ikke mer enn 10 cm høye, de største veier opp mot 10 kg. De rosene som er smidd av overlevende og pårørende er plassert i midten av minnesmerket. De andre rosene omfavner og beskytter dem.

Jessye Norman er solist i Ihr habt nun Traurigkeit fra Johannes Brahms’ Ein Deutsches Requiem til tekster fra Luthers tyske bibeloversettelse. Klaus Tennstedt dirigerer London Philharmonic Orchestra & Chorus.

https://www.youtube.com/watch?v=ZvfvKT-KrS0

Ihr habt nun Traurigkeit;
aber ich will euch wieder sehen
und euer Herz soll sich freuen
und eure Freude soll niemand von euch nehmen.
Ich will euch trösten,
wie Einen seine Mutter tröstet.

Sehet mich an:
Ich habe eine kleine Zeit Mühe und Arbeit gehabt
und habe großen Trost funden.
Ich will euch trösten,
wie Einen seine Mutter tröstet.

Ihr habt nun Traurigkeit;
aber ich will euch wieder sehen
und euer Herz soll sich freuen
und eure Freude soll niemand von euch nehmen.
Ich will euch trösten,
wie Einen seine Mutter tröstet.
Ich will euch wiedersehen,
Ich will euch trösten.

Teksten er satt sammen av vers fra evangeliet etter Johannes (16,22), Deutero-Esaias (66,13) og den deutero-kanoniske Jesus Siraks bok (66,13), også kjent som Ecclesiasticus.