Albrecht Dürer (1471-1528)
Olje på tre, 99 x 87 cm, Kunsthistorisches Museum, Wien.

Sentralt i bildet har kunstneren gjengitt seg selv, sammen med en person som tidligere ble antatt å være Willibald Pirckheimer, men som nå regnes for å være Conrad Celtis.

Kunstneren holder en plakat med den latinske påskrift

Iste faciebat ano domini 1508 albert dürer aleman
(Gjort i det Herrens år 1508 av Albert Dürer tysk)

De ti tusens martyrium skal ha funnet sted i den persiske sasanidekongen Shapur Is regjeringstid, c.240 -270, etter ønske av en romersk keiser, som kildene ikke er helt enige om var Hadrian, Antoninus Pius, Decius eller Diocletian (de to sistnevnte er i det minste beryktet som arge kristenforfølgere). Det skal ellers nevnes at Shapur I annetsteds omtales som en svært religiøs tolerant hersker, selv zoroastrianer,som ikke hadde noe imot at manikeisme og kristendom fikk etablere seg i Persia. Han er også omtalt positivt i Talmud. Og man kan saktens tvile på et en persisk konge ville ta ordrer fra en romersk keiser.

Det er ellers verdt å merke seg at de angivelige persere er fremstilt som ottomanske tyrkere, med Shapur til hest til høyre som en veritabel sultan.