Den franske by Nice har ophævet et kontroversielt forbud mod muslimske burkinier, efter at en domstol har fastslået, at et sådant forbud er ulovligt. Forbud mod heldækkende badetøj er også blevet annulleret i Cannes, Fréjus, Roquebrune og Villeneuve-Loubet, men findes stadig i mindst 25 andre franske kystbyer.
Balladen om burkinier — en sproglig nyskabelse i form af en blanding af burka og bikini — har fået en langvarig debat om islamiske beklædningsnormer til at blusse op på ny i Frankrig og andre sekulære, europæiske lande (se tillægget nedenfor).
Den 26. august fastslog Le Conseil d’État, Frankrigs højesteret og øverste administrative domstol, at kommunestyret i Villeneuve-Loubet, som er en kystby ved den franske riviera, ikke havde ret til at forbyde burkinier. Retten fandt, at forbudet — som var blevet udstedt efter jihadistangrebet i Nice den 14. juli, hvor 86 mennesker blev dræbt — var “et alvorligt og klart ulovligt angreb på fundamentale frihedsrettigheder, herunder bevægelsesfrihed og trosfrihed.” Dommerne fastslog, at de lokale myndigheder kun kunne indskrænke den personlige frihed, hvis der forelå en “påviselig fare” for den offentlige orden. Der var, sagde de, ingen beviser på en sådan fare.
Skønt domsafgørelsen kun gjaldt forbudet i Villeneuve-Loubet, udtalte iagttagere, at dommen ville komme til at danne juridisk præcedens for de andre 30 byer og storbyer, som ligeledes havde iværksat et forbud mod burkinier.
Højesterets afgørelse omgjorde en afgørelse fra en lavere domstol fra den 22. august, som havde fastslået, at forbudet mod burkinien var “nødvendig, passende og proportional” med hensyn til at sikre den offentlige orden.
Sagen var blevet indbragt af Kollektivet imod Islamofobi i Frankrig (CCIF) og Menneskerettighedsligaen (LDH). De to grupper har svoret at ville lægge sag an imod enhver kommune med et burkiniforbud, som de siger krænker trosfriheden for muslimer i Frankrig.
Patrice Spinosi, advokat for LDH, udtalte, at på grund af fraværet af en påviselig trussel mod den offentlige orden har højesteret “afsagt sin dom og vist, at borgmestre ikke har ret til at indskrænke retten til at bære religiøse tegn på offentlige steder. Det strider mod religionsfriheden, som er en grundlæggende frihed.”
Imod dette hævder forbudets fortalere — over hele det politiske spektrum — at burkinier er politiske, ikke religiøse, klædningsstykker.
I en artikel i Le Figaroadvarede den franske kommentator Yves Thréard:
“Det værste, der kan ske, er, at debatten trækker i langdrag og forvilder sig ind i overvejelser, som slet ikke vedkommer denne oprørende klædning. Sekularisme og religion er irrelevant her. Burkinien er ikke foreskrevet i koranen, men er blot endnu et udtryk for den politiske islam, der er militant, destruktiv og søger at så tvivl om vores livsstil, vores kultur og vores civilisation. Tørklæder i skolerne, bøn i gaderne, halal på skolemenuen, seksuel apartheid i svømmebade, hospitaler, køreskoler, niqab, burka… gennem tredive år har denne infiltration undergravet vores samfund, forsøgt at destabilisere det. Det er på tide at smække døren i i hovedet på den. Youssef al-Qaradawi, den kendte egyptiske prædikant og tidligere foredragsholder i Frankrig, har advaret os: ‘Vi vil kolonisere jer med jeres demokratiske regler.’ I kraft af vores ligegyldighed og naivitet har vi længe gjort os medskyldige i dette dødbringende og modbydelige forehavende.”
Ifølge den franske premierminister, Manuel Valls, er burkinier en “bekræftelse af politisk islam på offentlige steder.” I et interview med La Provenceudtalte socialisten Valls:
“Jeg støtter dem, der udstedte forbudet… Strandene skal, ligesom alle andre offentlige steder, beskyttes mod religiøse krav. Burkinien er et anti-socialt, politisk projekt, der især er rettet mod at undertvinge kvinder. Bag burkinien ligger den forestilling, at kvinder af naturen er skøger, urene, og at de bør tildækkes fuldkommen. Det er ikke foreneligt med Frankrigs værdier eller med Republikken. Konfronteret med den slags provokationer bør Republikken forsvare sig.”
Laurence Rossignol, socialistisk minister for familieanliggender, børn og kvinders rettigheder, sagde også, at hun støttede forbudet mod burkinier. I et interview med Le Parisienudtalte hun:
“Burkinien er ikke en ny retning inden for badetøj. Den er badeudgaven af burkaen og indeholder samme logik: at skjule kvinders kroppe for bedre at kunne udøve kontrol over dem. Bag dette ligger der et dybt arkaisk syn på kvinders plads i samfundet. Der er den forestilling, at kvinder af natur er urene og umoralske og derfor bør skjule deres krop og forsvinde ud af det offentlige rum.”
“Burkinien oprører så meget på grund af dens kollektive, politiske dimension. Den vedrører ikke kun den kvinde, der bærer den. Burkinien er symbolet på et politisk projekt, som er fjendtligt over for diversitet og [personlig] myndighed.”
Den franske premierminister, Manuel Valls, udtalte for nylig, at “burkinien er et anti-socialt, politisk projekt, som især er rettet mod undertvingelse af kvinder… Den er ikke forenelig med Frankrigs værdier og Republikken. Konfronteret med den slags provokationer bør Republikken forsvare sig.” Foto: Fire politifolk i Nice, Frankrig, fotograferet, mens de påbyder en kvinde at fjerne dele af sin klædedragt, fordi hendes antræk overtræder byens burkiniforbud, den 23. august. De gav hende også en bøde for forseelsen. (Foto: NBC News video screenshot) |
Den tidligere franske præsident Nicolas Sarkozy, som for nylig bekendtgjorde, at han stiller op til præsidentvalget i 2017, sagde, at han, hvis han bliver valgt, vil “ændre forfatningen” og presse på for at få et landsdækkende forbud mod burkinien. Ved et kampagnemøde den 26. august sagde Sarkozy, som er konservativ:
“Jeg vil være den præsident, som genskaber statens myndighed. Jeg ønsker at blive den præsident, der garanterer sikkerheden for Frankrig og for hver eneste franskmand”…
“Jeg nægter at lade burkinien trænge ind på franske badestrande og i svømmebade…der bør være en lov, som forbyder den på hele Republikkens territorium. Vores identitet er truet, når vi accepterer en immigrationspolitik, som ikke giver mening.”
I et interview med Le Figarouddybede Sarkozy:
“At iføre sig en burkini er en militant, politisk handling, en provokation. Kvinder, som bærer den, afprøver den franske republiks modstandsevne. Hvis vi ikke stopper det, er der fare for, at unge muslimske piger, som om ti år ikke ønsker at bære hverken burkini eller tørklæde, bliver brændemærket og presset til at gøre det.”
Henri Leroy, borgmesteren i Mandelieu-La-Napoule, som var en af de første byer, der forbød burkinien, sagde, at de muslimske indbyggere bør mindes om, at “de er franske først og derefter tilhører den muslimske tro.” Han tilføjede: “Vores republik har traditioner og skikke, som skal respekteres.”
Den konservative borgmester i Cannes, David Lisnard, sagde, at burkinien er en “uniform, som er et symbol på islamisk ekstremisme.” Kommunaldirektør Thierry Migoule sagde, at burkinien er et “demonstrativt antræk, som signalerer tilknytning til terrorbevægelser, der har erklæret os krig.”
Borgmesteren i Fréjus, David Rachline, skrev, at højesterets dom var en “sejr for den radikale islam, for den politiske islam, som vinder frem i vores land.”
Lionnel Luca, konservativ borgmester i Villeneuve-Loubet, sagde, at burkiniforbudet var nødvendigt for at “modvirke den snigende islamisering, der er under udvikling i vores land.” Han tilføjede, at højesterets dom “langt fra formilder [muslimerne], men derimod vil styrke lidenskaberne og øge spændingerne.”
Ange-Pierre Vivoni, den socialistiske borgmester i byen Sisco, Korsika, indførte et forbud mod burkinier “for at beskytte befolkningen” efter et voldsomt stormløb, der opstod den 14. august, da en turist tog et foto af flere burkiniklædte kvinder, der svømmede i en vig. Mere end 400 mennesker endte med at deltage i skænderiet, hvor lokale korsikanere stødte sammen med migranter fra Nordafrika. Dagen efter marcherede mere end 500 korsikanere gennem byen, mens de råbte: “Til våben! Dette er vores hjem!”
Meningsmålinger viser en bred støtte i offentligheden til et forbud mod burkinier. Ifølge en meningsmåling fra Ifop, offentliggjort i Le Figaro den 25. august, er 64% af befolkningen i Frankrig imod burkinier på strandene; kun 6% støtter dem. Ifops direktør, Jérôme Fourquet, sagde: “Resultatet ligner dem, vi målte i april vedrørende slør og hovedtørklæde på offentlige veje (63% var imod). Strande er ligestillede med gader, hvor det at bære demonstrative, religiøse symboler ligeledes er blevet afvist af to tredjedele af franskmændene.”